retor bieszczady